7.11.08

L'Étranger


Parisino, originally uploaded by ·júbilo·haku·.

Hoy, hace 95 años, nació Albert Camus, escritor y filósofo fatncés, autor entre otras cosas de "El Extranjero"... y que sirva como pretexto su cumpleaños para comentar....

Aprendí esperanto unos 7 años atrás, y compre esta novela, El Extranjero, en esperanto hace unos 5 años.

Mi motivación principal para leerla, ademas de negarme a leer una traducción en español, pudiéndola leer en esperanto, fue que alguna vez, alguien que me conoce bien me dijo que yo era igual de apático e insensible que Meursault, el mismisomo étranger.

Para los que no la han leído, la historia se basa en un pragmatismo al extremo de dicho señor, quien el día de la muerte de su madre comenta: …pensé que, al cabo, era un domingo de menos, que mamá estaba ahora enterrada, que iba a volver a mi trabajo y que después de todo, nada había cambiado…... y posteriormente asesina a un árabe (el es un francés viviendo en Argelia, de ahí el título) por una disputa con un amigo, sin mostrar señales de arrepentimiento...



Por cierto, y esto ya lo habia comentado, la rola de The Cure "Killing an Arab" dice claramente:

I can turn And walk away Or I can fire the gun(...)
Whichever I chose It amounts to the same: Absolutely nothing

Y por otro lado, me han dicho sensible, muy sensible, a un grado molesto....

¿Quien soy? depende de a quien le pregunten...
Por que no todos perciben lo mismo en mi.

(La foto? mi interpretación de Meursault en su departamento, viendo la vida pasar.)

8 comentarios:

  1. Llegue a ese libro de la misma manera que llegue a la preparatoria... osea de madrazo.

    Es un básico, hay momentos en los que en verdad tu yo interior se identifica porque se identifica.

    Pero dicen... nadie experimenta en cabeza ajena, hoy que a mi me toca ser "étranger" entiendo un poquito mas

    ResponderEliminar
  2. Quizas eres de naturaleza apatica, huraño e insensible, pero hasta a ellos se les aparece algo que te arranca un suspiro del alma.

    Obvio no te conosco, pero como podría ser insensible alguien que toma esas fotografías?

    ResponderEliminar
  3. Muy cierto, las interpretaciones de todos sobre uno varia de como has sido con cada quien, para algunos puedes ser insensible y cruel, para otros todo lo contrario, la verdad es que todos somos un poquito de ambas cosas...el justo equilibro que nos domina por sobre la naturaleza propia.

    Sobrevivir requiere ser un poco de ambas cosas y aceptarlo...

    ResponderEliminar
  4. ske, y hay quien ni en cabeza propia

    no tiene, :D .. pero al mimso tiempo mis papas me decianq ue lloraba por todo

    DL, supongo qyue a veces nos defendemos con insesibilidad...

    ResponderEliminar
  5. Me gusta el mito de Sísifo. Aunque a veces te ponen a leer a Camus cuando no tienes los elementos para entenderlo.
    ¿Dónde se toman clases de esperanto?

    ResponderEliminar
  6. capi, a la literatura hay que llegar.. no te peuden llevar..

    esperanto? aqui con un servidor.. o bien en esta página

    ResponderEliminar
  7. ¿Quien soy? depende de a quien le pregunten...
    Por que no todos perciben lo mismo en mi.

    eso lo podemos aplicar no solo a personas sino a todo lo que nos rodea, la diferencia radica en que a los seres humanos se nos adjudican ademas gestos, emociones, actitudes

    ResponderEliminar
  8. RA, cosas como visitar una ciudad... conocia a alguien que decia que PAris era aburrido!

    ResponderEliminar