6.6.07

Júbilo @ Monato


Júbilo @ Monato, originally uploaded by ·júbilo·haku·.

Monato.. una revista mensual editada en esperanto me publicó...

Hace unos meses... en el numero de octubre.. por medio de flickr me habian pedidouna foto (la del avión en este -colash-).. por mi doble mudanza no habia recibido la revista....

ahora en el numero de junio me dedican dos paginas....

El titulo dice: Kapti la sekundon, kiu neniam revenos... que en español es algo como... Atrapar el segundo que jamas regresará

Ademas de elegir algunas fotos mias me pregunto un par de cosas para sacar los dos parrafos en el articulo... lo mas digno de mencionar: Sub preskaŭ ĉiuj fotoj de Júbilo legeblas la indiki "se ŝanĝita". La bildoj do aperas kiel li fotis ilin. A la demando, kial por li gravas liveri neŝanĝitajn foton, li respondis: "La ĉefa kialo estas, ke fotado devas esti nerepitebla. Temas pri la kaptado de unu sekundo, kiu neniam revenos. Se oni fotas kun la celo ŝanĝi la bildon poste, oni perdas tiun ĉi senson pri neripetebleco".

COmo se que (casi) nadie me entendio (por cierto me preguntaron desde luego en esperanto y respondi así... hay un par de palabras que me encantan que nos e peuden traducir didrecto)... en español dice algo asi...

'Debajo de casi todas las fotos de Júbilo se peude leer el anuncio de "Sin Edición" La imagen aparece entonces como la ha fotografiado, sin trabajo posterior en la computadora. Al preguntarle por que es importante mostrar fotos sin edicion él responde: "La razón principal es que la fotografía debe de ser irrepetible. Se trata de captar un segundo que nunca regresará. Si se fotografía con la intencion de cambiar la foto despuesm se pierde esta sensacion de no-repetitividad"

Se que la mayoria de los lectores, ademas se pasean por mi flickr, cosa que agradezco (mucho)... asi que ya vieron esto...

AUn asi queria aprovechar para aclarar por que no edito mis fotos...

Es simple... me gusta decidir todo en el momento de la foto... me gusta perder fotos por lento.. por no tener el lente correcto, pro no poder ajustar la luz o por traer la camara en ByN... por que asi, al perder unas... las ganadas, para mi, valen mas... atrapar els egundo que jamas regresara...

gracias por las felicitaciones en flickr.. gracias por sus comentarios en todas mis fotos.. gracia spor verlas. gracias por darle sentido a mi principal actividad no remunerada ...

8 comentarios:

  1. yo no vi la foto en el flickr ...? :(

    en fin, felicidades muchas muchas y honor a quien honor merece, no? un GRAN fotógrafo que es usted :D no por nada ya hasta tiene su primer portada

    Abrazo felicitador

    ResponderEliminar
  2. BlueDemon6/6/07 20:06

    Es que por algo es usted el Gurù!!

    Felicidades!!!

    ResponderEliminar
  3. nel nel nel nel! me niego a recibir el agradecimiento!! rotundamente!

    gracias a ud por enseñarnos real fotografía, deveritas que mi meta en la foto no es hacer cosas espectaculares, irreales sino tomar fotos como tu mencionas de momentos irrepetibles, cosas que no tengas que moverle nada para que expresen lo que quisiste capturar en ese momento..

    felicidades Jubilo y le reitero mi fans-atismo fotográfico.

    saludos y feliz viaje(que ya pronto viene)

    ResponderEliminar
  4. Guillermo7/6/07 02:13

    ayyyyyyyyyy no mames..........
    y entonces cuando se ocubaba todo el trabajo en laboratorio que?
    No sabes lo de "imagen latente", cuando la verdadera imagen que querias ver solo la tenias en mente y se lograba solo con trabajo en el laboratorio (revelado e impresion)... (obio.... sin llegar a las exagareciones), checate el trabajo de Natchwey, Salgado, o hasta del mismo Cartier-Bresson.
    Eso de "atrapar el segundo que jamas regresará" o "irrepetible" es lo mismo que tooooooodos los fotógrafos hacemos....
    Que llege a ser una imegen perfecta..... pues ni con una Leica o Hasselblad!
    El fotografo no es un simple "aprietabotones" un (verdadero) fotógrafo sabe y conoce de la luz.... y su manipulación, tanto en laboratorio tradicional como digital y siempre necesitara de un poco de ajustes de post-proceso, pero eso no quiere decir que carezcan de algún valor artístico.
    Un cursito no te caería mal, o mínimo una leida algún tutorial de la red.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. VJ, Muchisimas Gracias!

    Demoño Azul, gurú! me imagino calvo como monje... momento.. ya lo soy

    von, gracias por cada una de sus palabras...

    memo, pos si mamo! y mucho!.. diras misa pero no es lo mismo... insisto no es el resultado.. no es comparar con la analoga es DECIDIR en el momento.. y si se va,, que se vaya....

    ResponderEliminar
  6. Cuanto más experimentas, menos sabes.
    El sabio vagabundea sin conocer,
    Mira sin ver,
    Alcanza sin actuar.
    Lao Tzé.

    Por eso eres mi Sensei!!!
    Lucía la Abuela desde Guanatos.

    ResponderEliminar
  7. Júbilo:
    Muchas Felicidades! Eso y más te mereces por ese trabajo que admiro y respeto. Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. lucia, sensei!? NO!!!

    lu, gracias por tus palabras...

    ResponderEliminar